Show/Hide Language

خ ر ج (khā rā jīm) arabic root word meaning.


There are 182 words derived from this root in the Quran.
    The triliteral root khā rā jīm (خ ر ج) occurs 182 times in the Quran, in 11 derived forms:
    • 53 times as the form I verb kharaja (خَرَجَ)
    • 99 times as the form IV verb akhraja (أَخْرَجَ)
    • four times as the form X verb is'takhraja (ٱسْتَخْرَجَ)
    • 1 times as the noun kharāj (خَرَاج)
    • 2 times as the noun kharj (خَرْج)
    • five times as the noun khurūj (خُرُوج)
    • 1 times as the noun makhraj (مَخْرَج)
    • three times as the active participle khārij (خَارِج)
    • six times as the form IV verbal noun ikh'rāj (إِخْرَاج)
    • three times as the form IV active participle mukh'rij (مُخْرِج)
    • five times as the form IV passive participle mukh'raj (مُخْرَج)



To go out, go forth, depart, evade/escape/extricate oneself from, to quit/forsake, to rebel, to be foul or obscene, conspicuous, be clear (as in clear sky as opposed to cloudy), to resolve/explain/render, educate/discipline/train well, render a thing of two mixtures (such as two colors, black and white, or to write upon part of a tablet and leave part of it blank), make a thing to be of different kinds, contribute to a thing or cause, make an agreement, extort/extract/produce/elicit, to exclude something or someone, to vent, surpass or excel, outstrip others, be external/extrinsic/objective.

All words derived from khā rā jīm root word


WordMeaningArabic
(2:22:12) fa-akhraja
then brought forth
فَأَخْرَجَ
(2:36:4) fa-akhrajahumā
and he got [both of] them out
فَأَخْرَجَهُمَا
(2:61:12) yukh'rij
to bring forth
يُخْرِجْ
(2:72:7) mukh'rijun
(is) the One Who brought forth
مُخْرِجٌ
(2:74:23) fayakhruju
so comes out
فَيَخْرُجُ
(2:84:8) tukh'rijūna
(will) evict
تُخْرِجُونَ
(2:85:6) watukh'rijūna
and evict
وَتُخْرِجُونَ
(2:85:22) ikh'rājuhum
their eviction
إِخْرَاجُهُمْ
(2:149:3) kharajta
you start forth
خَرَجْتَ
(2:150:3) kharajta
you start forth
خَرَجْتَ
(2:167:21) bikhārijīna
will come out
بِخَارِجِينَ
(2:191:4) wa-akhrijūhum
and drive them out
وَأَخْرِجُوهُمْ
(2:191:7) akhrajūkum
they drove you out
أَخْرَجُوكُمْ
(2:217:19) wa-ikh'rāju
and driving out
وَإِخْرَاجُ
(2:240:12) ikh'rājin
driving (them) out
إِخْرَاجٍ
(2:240:14) kharajna
they leave
خَرَجْنَ
(2:243:5) kharajū
went out
خَرَجُوا
(2:246:40) ukh'rij'nā
we have been driven
أُخْرِجْنَا
(2:257:5) yukh'rijuhum
He brings them out
يُخْرِجُهُمْ
(2:257:14) yukh'rijūnahum
they bring them out
يُخْرِجُونَهُمْ
(2:267:10) akhrajnā
We brought forth
أَخْرَجْنَا
(3:27:9) watukh'riju
and You bring forth
وَتُخْرِجُ
(3:27:13) watukh'riju
and You bring forth
وَتُخْرِجُ
(3:110:4) ukh'rijat
raised
أُخْرِجَتْ
(3:195:19) wa-ukh'rijū
and were driven out
وَأُخْرِجُوا
(4:66:9) ukh'rujū
Go forth
اخْرُجُوا
(4:75:16) akhrij'nā
take us out
أَخْرِجْنَا
(4:100:13) yakhruj
leaves
يَخْرُجْ
(5:16:9) wayukh'rijuhum
and brings them out
وَيُخْرِجُهُمْ
(5:22:11) yakhrujū
they leave
يَخْرُجُوا
(5:22:14) yakhrujū
they leave
يَخْرُجُوا
(5:37:3) yakhrujū
they come out
يَخْرُجُوا
(5:37:8) bikhārijīna
will come out
بِخَارِجِينَ
(5:61:10) kharajū
went out
خَرَجُوا
(5:110:44) tukh'riju
you bring forth
تُخْرِجُ
(6:93:33) akhrijū
Discharge
أَخْرِجُوا
(6:95:6) yukh'riju
He brings forth
يُخْرِجُ
(6:95:10) wamukh'riju
and brings forth
وَمُخْرِجُ
(6:99:7) fa-akhrajnā
then We bring forth
فَأَخْرَجْنَا
(6:99:12) fa-akhrajnā
Then We bring forth
فَأَخْرَجْنَا
(6:99:15) nukh'riju
We bring forth
نُخْرِجُ
(6:122:17) bikhārijin
he comes out
بِخَارِجٍ
(6:148:28) fatukh'rijūhu
then produce it
فَتُخْرِجُوهُ
(7:13:10) fa-ukh'ruj
So get out
فَاخْرُجْ
(7:18:2) ukh'ruj
Get out
اخْرُجْ
(7:25:7) tukh'rajūna
you will be brought forth
تُخْرَجُونَ
(7:27:7) akhraja
he drove out
أَخْرَجَ
(7:32:7) akhraja
He has brought forth
أَخْرَجَ
(7:57:20) fa-akhrajnā
then We bring forth
فَأَخْرَجْنَا
(7:57:26) nukh'riju
We will bring forth
نُخْرِجُ
(7:58:3) yakhruju
comes forth
يَخْرُجُ
(7:58:10) yakhruju
come forth
يَخْرُجُ
(7:82:8) akhrijūhum
Drive them out
أَخْرِجُوهُمْ
(7:88:7) lanukh'rijannaka
We will surely drive you out
لَنُخْرِجَنَّكَ
(7:110:3) yukh'rijakum
drive you out
يُخْرِجَكُمْ
(7:123:15) litukh'rijū
so that you may drive out
لِتُخْرِجُوا
(8:5:2) akhrajaka
brought you out
أَخْرَجَكَ
(8:30:10) yukh'rijūka
drive you out
يُخْرِجُوكَ
(8:47:4) kharajū
came forth
خَرَجُوا
(9:13:7) bi-ikh'rāji
to drive out
بِإِخْرَاجِ
(9:40:7) akhrajahu
drove him out
أَخْرَجَهُ
(9:42:16) lakharajnā
certainly we (would) have come forth
لَخَرَجْنَا
(9:46:3) l-khurūja
(to) go forth
الْخُرُوجَ
(9:47:2) kharajū
they (had) gone forth
خَرَجُوا
(9:64:15) mukh'rijun
(will) bring forth
مُخْرِجٌ
(9:83:8) lil'khurūji
to go out
لِلْخُرُوجِ
(9:83:11) takhrujū
will you come out
تَخْرُجُوا
(10:31:12) yukh'riju
brings out
يُخْرِجُ
(10:31:16) wayukh'riju
and brings forth
وَيُخْرِجُ
(12:31:15) ukh'ruj
Come out
اخْرُجْ
(12:76:7) is'takhrajahā
he brought it out
اسْتَخْرَجَهَا
(12:100:23) akhrajanī
He took me out
أَخْرَجَنِي
(14:1:5) litukh'rija
so that you may bring out
لِتُخْرِجَ
(14:5:6) akhrij
Bring out
أَخْرِجْ
(14:13:5) lanukh'rijannakum
Surely we will drive you out
لَنُخْرِجَنَّكُمْ
(14:32:10) fa-akhraja
then brought forth
فَأَخْرَجَ
(15:34:2) fa-ukh'ruj
Then get out
فَاخْرُجْ
(15:48:8) bimukh'rajīna
will be removed
بِمُخْرَجِينَ
(16:14:9) watastakhrijū
and that you bring forth
وَتَسْتَخْرِجُوا
(16:69:10) yakhruju
Comes forth
يَخْرُجُ
(16:78:2) akhrajakum
brought you forth
أَخْرَجَكُمْ
(17:13:7) wanukh'riju
and We will bring forth
وَنُخْرِجُ
(17:76:6) liyukh'rijūka
that they evict you
لِيُخْرِجُوكَ
(17:80:6) wa-akhrij'nī
and cause me to
وَأَخْرِجْنِي
(17:80:7) mukh'raja
an exit
مُخْرَجَ
(18:5:10) takhruju
(that) comes out
تَخْرُجُ
(18:82:20) wayastakhrijā
and bring forth
وَيَسْتَخْرِجَا
(18:94:13) kharjan
an expenditure
خَرْجًا
(19:11:1) fakharaja
Then he came out
فَخَرَجَ
(19:66:7) ukh'raju
I be brought forth
أُخْرَجُ
(20:22:5) takhruj
it will come out
تَخْرُجْ
(20:53:14) fa-akhrajnā
then We (have) brought forth
فَأَخْرَجْنَا
(20:55:6) nukh'rijukum
We will bring you out
نُخْرِجُكُمْ
(20:57:3) litukh'rijanā
to drive us out
لِتُخْرِجَنَا
(20:63:7) yukh'rijākum
they drive you out
يُخْرِجَاكُمْ
(20:88:1) fa-akhraja
Then he brought forth
فَأَخْرَجَ
(20:117:9) yukh'rijannakumā
(let) him drive you both
يُخْرِجَنَّكُمَا
(22:5:36) nukh'rijukum
We bring you out
نُخْرِجُكُمْ
(22:22:4) yakhrujū
come out
يَخْرُجُوا
(22:40:2) ukh'rijū
have been evicted
أُخْرِجُوا
(23:20:2) takhruju
(that) springs forth
تَخْرُجُ
(23:35:9) mukh'rajūna
(will be) brought forth
مُخْرَجُونَ
(23:72:3) kharjan
(for) a payment
خَرْجًا
(23:72:4) fakharāju
But the payment
فَخَرَاجُ
(23:107:2) akhrij'nā
Bring us out
أَخْرِجْنَا
(24:40:19) akhraja
he puts out
أَخْرَجَ
(24:43:15) yakhruju
come forth
يَخْرُجُ
(24:53:7) layakhrujunna
surely they (would) go forth
لَيَخْرُجُنَّ
(26:35:3) yukh'rijakum
drive you out
يُخْرِجَكُمْ
(26:57:1) fa-akhrajnāhum
So We expelled them
فَأَخْرَجْنَاهُمْ
(26:167:8) l-mukh'rajīna
the ones driven out
الْمُخْرَجِينَ
(27:12:5) takhruj
it will come forth
تَخْرُجْ
(27:25:5) yukh'riju
brings forth
يُخْرِجُ
(27:37:9) walanukh'rijannahum
and surely we will drive them out
وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ
(27:56:8) akhrijū
Drive out
أَخْرِجُوا
(27:67:9) lamukh'rajūna
surely be brought out
لَمُخْرَجُونَ
(27:82:5) akhrajnā
We will bring forth
أَخْرَجْنَا
(28:20:14) fa-ukh'ruj
so leave
فَاخْرُجْ
(28:21:1) fakharaja
So he left
فَخَرَجَ
(28:32:5) takhruj
it will come forth
تَخْرُجْ
(28:79:1) fakharaja
So he went forth
فَخَرَجَ
(30:19:1) yukh'riju
He brings forth
يُخْرِجُ
(30:19:5) wayukh'riju
and He brings forth
وَيُخْرِجُ
(30:19:14) tukh'rajūna
you will be brought forth
تُخْرَجُونَ
(30:25:16) takhrujūna
will come forth
تَخْرُجُونَ
(30:48:16) yakhruju
coming forth
يَخْرُجُ
(32:20:9) yakhrujū
come out
يَخْرُجُوا
(32:27:9) fanukh'riju
then We bring forth
فَنُخْرِجُ
(33:43:6) liyukh'rijakum
so that He may bring you out
لِيُخْرِجَكُمْ
(34:2:7) yakhruju
comes out
يَخْرُجُ
(35:12:17) watastakhrijūna
and you extract
وَتَسْتَخْرِجُونَ
(35:27:9) fa-akhrajnā
then We bring forth
فَأَخْرَجْنَا
(35:37:5) akhrij'nā
Bring us out
أَخْرِجْنَا
(36:33:6) wa-akhrajnā
and We bring forth
وَأَخْرَجْنَا
(37:64:3) takhruju
that grows
تَخْرُجُ
(38:77:2) fa-ukh'ruj
Then get out
فَاخْرُجْ
(39:21:14) yukh'riju
He produces
يُخْرِجُ
(40:11:11) khurūjin
get out
خُرُوجٍ
(40:67:13) yukh'rijukum
He brings you out
يُخْرِجُكُمْ
(41:47:6) takhruju
come out
تَخْرُجُ
(43:11:12) tukh'rajūna
you will be brought forth
تُخْرَجُونَ
(45:35:12) yukh'rajūna
they will be brought forth
يُخْرَجُونَ
(46:17:8) ukh'raja
I will be brought forth
أُخْرَجَ
(47:13:10) akhrajatka
has driven you out
أَخْرَجَتْكَ
(47:16:7) kharajū
they depart
خَرَجُوا
(47:29:9) yukh'rija
will bring forth
يُخْرِجَ
(47:37:5) wayukh'rij
and He will bring forth
وَيُخْرِجْ
(48:29:33) akhraja
(which) sends forth
أَخْرَجَ
(49:5:5) takhruja
you came out
تَخْرُجَ
(50:11:8) l-khurūju
(will be) the coming forth
الْخُرُوجُ
(50:42:7) l-khurūji
(of) coming forth
الْخُرُوجِ
(51:35:1) fa-akhrajnā
Then We brought out
فَأَخْرَجْنَا
(54:7:3) yakhrujūna
they will come forth
يَخْرُجُونَ
(55:22:1) yakhruju
Come forth
يَخْرُجُ
(57:4:19) yakhruju
comes forth
يَخْرُجُ
(57:9:8) liyukh'rijakum
that He may bring you out
لِيُخْرِجَكُمْ
(59:2:3) akhraja
expelled
أَخْرَجَ
(59:2:16) yakhrujū
they would leave
يَخْرُجُوا
(59:8:4) ukh'rijū
were expelled
أُخْرِجُوا
(59:11:14) ukh'rij'tum
you are expelled
أُخْرِجْتُمْ
(59:11:15) lanakhrujanna
surely we will leave
لَنَخْرُجَنَّ
(59:12:2) ukh'rijū
they are expelled
أُخْرِجُوا
(59:12:4) yakhrujūna
they will leave
يَخْرُجُونَ
(60:1:18) yukh'rijūna
driving out
يُخْرِجُونَ
(60:1:27) kharajtum
come forth
خَرَجْتُمْ
(60:8:11) yukh'rijūkum
drive you out
يُخْرِجُوكُمْ
(60:9:9) wa-akhrajūkum
and drive you out
وَأَخْرَجُوكُمْ
(60:9:14) ikh'rājikum
your expulsion
إِخْرَاجِكُمْ
(63:8:6) layukh'rijanna
surely will expel
لَيُخْرِجَنَّ
(65:1:14) tukh'rijūhunna
expel them
تُخْرِجُوهُنَّ
(65:1:18) yakhruj'na
they should leave
يَخْرُجْنَ
(65:2:30) makhrajan
a way out
مَخْرَجًا
(65:11:7) liyukh'rija
that he may bring out
لِيُخْرِجَ
(70:43:2) yakhrujūna
they will come out
يَخْرُجُونَ
(71:18:4) wayukh'rijukum
and bring you forth
وَيُخْرِجُكُمْ
(71:18:5) ikh'rājan
(a new) bringing forth
إِخْرَاجًا
(78:15:1) linukh'rija
That We may bring forth
لِنُخْرِجَ
(79:29:3) wa-akhraja
and brought out
وَأَخْرَجَ
(79:31:1) akhraja
He brought forth
أَخْرَجَ
(86:7:1) yakhruju
Coming forth
يَخْرُجُ
(87:4:2) akhraja
brings forth
أَخْرَجَ
(99:2:1) wa-akhrajati
And brings forth
وَأَخْرَجَتِ
© All Rights Reserved. Making illegal copies and sharing without citing the source is considered copyright infringement. Legal action will be taken against offenders. If you would like to contact us please click here.